#10Modi – Dieci modi divertenti per definire i biellesi

Come si riconosce un abitante della provincia Biellese? Semplice, dai modi dire, con cui nel dialetto locale si identificano “Comune per Comune“. E così, abbiamo voluto raccogliere i dieci migliori e divertenti modi, con cui gli “indigeni” locali vengono appellati.

1) Ecco un modo di identificare gli abitanti di Benna. “a Béna l’an la Madòna cun al bràsce jü par la schéna”.

2) In quest’altro invece, si parla degli abitanti di Pavignano, frazione di Biella. “cui da Paugnàn i ambuttio ‘l sciuet par andé a l’Urupa”.

3) Divertente e strano modo nel definire Borriana. “Buriana, tèra piana: póca gènt e grama smènt”.

4) Anche Camandona, non si salva dal modo alquanto strano nell’essere definita, soprattutto per i residenti. “Camandunna: tèra bunna, bun frümènt, cativa jènt”.

5) Grande lotta al femminile, tra Zimone e Magnano. “la fumna pü stüpida ‘d Magnàn a l’è pü fürba che tüti culi ‘d Zimùn”.

6) Poi ci sono quelli di Graglia, che canzonano quelli di Muzzano. “mücianìt, ciûnch par ciûnch fà vinteciûnch”.

7) C’è posto anche per i mongrandesi. “póre mungrandèis, i marce ‘s l’ór e móre ‘d fam”.

8) A Masserano non lasciano mai nulla di incompiuto, almeno secondo questo detto. “nui da Masràn cu i fuma nén ancô fuma admàn”.

9) La vicinanza di Viverone e Roppolo, gioca brutti scherzi. “da Vivrùn a Ròppu la galinna la va fé ‘l còccu”.

10) Strane usanze valdenghesi a letto. “cui da Vadènch par virési ‘nt u léc as tiru ‘n pé”.

Se vi sono piaciute e vi siete fatti due belle risate, magari pensando a qualche vostro amico di queste zone, non possiamo che esserne più che felici. Insomma, alla fine ciò che conta, è dire tutti insieme: “vivà ‘l Bielèis”.

Se volete potete inviarci le vostre frasi al nostro indirizzo mail: 50sfumaturedibiella@gmail.com, citando il modo di dire e il vostro nome, così da creare un “10 modi…” interamente creato da voi. 

Mfp

Fotografia gentilmente concessa da Alberto Ramella.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...